Ние сме в едно училище..имам предвид бяхме в едно училище.
Chodíme spolu... Teda chodili jsme spolu do školy.
Бяхме в 7 клас, когато той завършваше.
Byli jsme v sedmé třídě, když byl ve čtvrťáku.
Бяхме в Шотландия на втория си меден месец.
Byli jsme ve Skotsku na našich druhých líbánkách.
И на третия ден, откак родих аз, роди и тая жена; и ние бяхме сами заедно, нямаше външен човек с нас в къщата, само ние двете бяхме в къщата.
Potom stalo se dne třetího po porodu mém, že porodila také žena tato, a byly jsme spolu. Nebylo žádného cizího s námi v domě, kromě nás dvou v témž domě.
Станахме непразни, бяхме в мъка, Но като че ли вятър родихме; Никакво избавление не извършихме на земята, Нито паднаха пред нас жителите на света.
Počali jsme, svírali jsme se, jako bychom rodili vítr: však jsme žádného vysvobození nezpůsobili zemi, aniž padli obyvatelé okršlku zemského.
Бяхме в млечния бар, пиехме и те чакахме, но ти не се появи.
Čekali jsme a popíjeli to zatraceně břitký moloko a ty ses nezjevil.
Преди 2 седмици с Ерик Хайзман бяхме в Мексико, където видяхме 40 летящи чинии.
Byl jsem s Erikem Heismanem v Mexiku, jsou to dva týdny. Viděli jsme jich "4"0 lítat ve formacích.
Бяхме в един изоставен град и нямахме дрехи.
Byli jsme v opuštěném městě a neměli jsme oblečení.
Бяхме в болницата до 2:00 ч., говорихме с лекаря й и главния геронтолог.
Byli jsme v nemocnici do rána. Mluvili jsme s jejím lékařem i s gerontologem.
Къде бяхме в 7, 30 ч.?
Kde jsme byli o půl osmé?
Ние бяхме в Лос Анджелис, а после в Лас Вегас.
Byli jsme v Los Angeles, a pak jsme šli do Las Vegas.
Когато бяхме в затвора в Панама.
Když jsme byli ve vězení v Panamě.
Не е за вярване, че преди 10 часа бяхме в бара.
Je možný, že jsme před 10 hodinami byli v Ann Arbor?
Бяхме в един отбор, а баща ми ни тренираше.
Zápasili jsme za jeden tým a táta nás trénoval.
Преди 12 лисичи години ми обеща, когато бяхме в онзи капан, че ако оцелеем, ти никога няма да откраднеш отново каквато и да е птица.
Před dvanácti liščími roky jsi slíbil, když jsme vězeli v té liščí pasti, že pokud přežijeme, nikdy už neukradneš ani jednu slepici, krůtu, husu, kachnu nebo drůbež, ať už je to cokoli.
Когато бяхме в Атланта, защо не въздейства на ума ми?
Ok, když jsme byli v Atlantě, proč jsi na mě nepoužil nátlak?
Знаеш ли, че на медения месец бяхме в Бълокси?
Víš, že jsme naše líbánky strávili v Biloxi?
Бяхме в класа по английски на г-н Лий.
Chodili jsme spolu na angličtinu k panu Leeovi.
Не, бяхме в гората за гъби и тор.
Ne, byli jsme sbírat houby a chytat žáby v lese.
Помниш ли, когато бяхме в Аспен и искаше да откриеш скиорска хижа?
Třeba když jste jeli do Aspenu a chtěli jste si otevřít lyžařskou chatu?
С баща му бяхме в тоалетната на мач на Пейтриътс...
Já a jeho otec jsme byli na záchodě během zápasu Patriotů...
Двамата с теб бяхме в Афганистан, за да внесем ред в стана, пълна с въоръжени хора.
Lylo, byli jsme v Afghánistánu, abychom zákon a pořádek přinesli do země ovládané ozbrojenými válečníky, že?
Бяхме в Албъни за 9 месеца и допуснахме много грешки.
V Albany jsme se snažili 9 měsíců a udělali jsme mnoho chyb.
Не бяхме в най-изгодна позиция, за да бъдем добри родители.
A nebyli jsme v dobré pozici na to, abychom byli rodiči.
Може би щеше да играе в голям отбор, но когато бяхме в гимназията, катастрофирахме лошо с кола а ръката му се счупи лошо.
Nejspíš by se dostal do významného týmu, ale když jsme s Glenem byli na střední, měli jsme dost špatnou autonehodu. Tam si ošklivě poranil ruku.
Имахме добри и лоши години, но бяхме в безопасност.
Měli jsme dobrá léta i špatná. Ale byli jsme v bezpečí.
Бяхме в съседни килии в Капитола и слушахме писъците на другия.
V Kapitolu jsme měli cely vedle sebe. Víme, jak ten druhý křičí.
Стига вече, спорим за това още откакто бяхме в гаража.
Stále vyprávíš o těch konektorech. Něco s tebou není v pořádku. Tahle hádka začala ještě v garáži.
Бяхме в този ад три години.
Tři roky jsme byli v tý pekelný díře.
Бяхме в самолет и той се разби.
Seděli jsme v letadle a to spadlo.
Помниш ли, когато бяхме в колежа, а вашите за малко да ни хванат в храстите, но се скрихме!
Pamatuješ, jak jsme byli na škole a tvoji rodiče nás málem načapali v tom křoví?
Мисля, че бяхме в една група.
Protože podle mě jsme spolu byli ve skupině.
Знаеш ли, падах си по теб, когато бяхме в Хейстингс.
Byla jsi mojí první láskou, když jsme byli v Hastingsu.
Когато с теб бяхме в Грузия заедно, тя дошла тук и се опитала да си пререже вените пред икономката ми.
Když jsme byli spolu v Georgii, objevila se tu a podřezala si zápěstí před mojí hospodyní, paní Jonesovou.
През миналата година, ние бяхме -- в зависимост от интервалите от време -- ние последователно повишихме нивата на откриване в пет болници в Дар ес Салам между 30 и 40 процента.
Během minulého roku jsme trvale zvyšovali měřítko detekce případů jsme trvale zvyšovali měřítko detekce případů jsme trvale zvyšovali měřítko detekce případů v pěti nemocnicích v Dar es Salaamu mezi 30 a 40 %.
Ние бяхме в процес на раждане на първото ни дете.
Přiváděli jsme na svět našeho prvního potomka.
Бяхме в Африка, Судан, Сиера Леоне, Либерия, Кения.
Jeli jsme do Afriky, Sudánu, Sierra Leone, Libérie, Keňy.
Е, на следващият ден бяхме в Кливлънд.
Takže další den jsme byli v Clevelandu.
Какво ще стане, ако бяхме в състояние да използваме същия вид технология, за да излъчим образ на нашите близки в нашите всекидневни -- взаимодействайки си по оживен начин, въз основа на цялото съдържание, което са създали, докато са били живи.
Co kdybychom byli schopni použít ten samý typ techniky k přenosu podoby našich blízkých do našich obýváků -- a chovali by se jako kdyby byli živí na základě obsahů, které vytvořili, když živí ještě byli.
Член на партията Хамас: Бяхме в пълна хармония, и искахме да разпространим това до цяла Палестина.
Člen strany Hamas: Byli jsme v naprosté harmonii a chtěli jsme ji rozšířit po celé Palestině.
Попитах: "Помниш ли когато бяхме в колежа
A já: "Pamatuješ si, jak jsme byly na univerzitě,
Когато бях тийнейджър, бяхме в колата с приятелката ми, която е ужасен шофьор и естествено мина на червено, и ни спряха, и се разминахме само с "Извинете, господин полицай, " и си продължихме по пътя.
Když jsem byla teenager, někam jsem jela s kamarádkou, která byla příšerný řidič. Projela křižovatku na červenou. Samozřejmě nás zastavila policie. A jediné, co stačilo, bylo říct: "Promiňte, pane strážníku, " a jely jsme dál.
Интересното е, че Стенли Милгръм и аз бяхме в един и същ клас в гимназията в Джеймс Монро в Бронкс, 1954.
Mimochodem, Stanley Milgram a já jsme oba chodili do stejné třídy na střední škole v James Monroe, v Bronxu, roku 1954
Наскоро бяхме в Южна Африка, а в Южна Африка не може да не мислиш как Нелсън Мандела е бил в затвора 27 години.
Nedávno jsme byli v JAR. Nemůžete být v téhle zemi bez toho, abyste si nevzpomněli na Mandelu uvězněného 27 let.
Но тия мъже бяха много добри към нас; ние не бяхме повредени, нито изгубихме нещо, докато дружехме с тях, когато бяхме в полето;
Ješto muži ti prospěšní nám byli velice, ani nám neučinili křivdy, aniž nám co zhynulo, když jsme bývali s nimi na poli.
И понеже бяхме в голяма беда от бурята, на следния ден хванаха да изхвърлят товара.
A přiběhše pod jeden ostrov neveliký, kterýž slove Klauda, sotva jsme mohli obdržeti člun u bárky.
0.61339402198792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chodíme spolu... Teda chodili jsme spolu do školy. 